退出
單機
主頁 > 焦點新聞 > 游戲資訊 > 文章正文

深度卡牌《阿門羅》 卻因翻譯問題被玩家屢打差評

發布時間:2017/12/21 13:41:44 來源:巴士單機原創 作者:不吃雞排

雖然成天嚷嚷著“畫風并不是最重要的”,但是優秀的畫風是好游戲的元素之一。否則美術之類的工作也不會如此吃香了。《阿門羅》黑暗童話風格的畫面近年來頗為流行,光是這個配色就夠我舔一年。

用可愛萌的畫風來包裹真是殘酷的黑暗世界。明明是童話世界,卻又充斥著現實世界的色彩,如果是在之前從未接觸過黑暗童話的人,玩過《阿門羅》估計會顛覆對于童話的認知。

乍一看有點像大亂斗的召喚師峽谷,但這可不是一款MOBA游戲。《阿門羅》是一款電子桌面游戲,其中包含深度卡牌戰術、桌面游戲策略以及角色扮演。游戲中可以選擇單人或者多人模式,與傳統回合制卡牌游戲有所不同。在《阿門羅》中,玩家可以做許許多多事情,例如施展法術、雇傭特工、制造毒藥,最后的目標是登上王座。

但是一款看起來畫風和玩法都不錯的游戲在steam上卻沒有太多好評,翻了一圈后發現原因大多是這個——

游戲的漢化翻譯實在是太糟糕了,有玩家如此評價:“對于卡牌游戲,機翻的糟糕程度比當年買的盜版游戲王還要過分,有些卡牌的效果已經扭曲到了六親不認的地步。這樣糟糕的態度還不如直接玩英文原版。”看來對于游戲差勁的翻譯怨念很深。

目前《阿門羅》正在steam平臺打折售賣中。

最新更新

?

? ? 熱門專題 ?

?
? ?

推薦閱讀

最新好看中文字幕